ツールやWebサービス、趣味のアニメや漫画についてあれこれ

SUUNOTE

Webサービス

Huluの日本語字幕ガイドが便利!用途と表示の仕方を紹介

投稿日:

動画配信サービスのHuluで日本語字幕ガイドが開始されました。

これが何かというと、日本語の国内コンテンツで日本語の字幕を出すことが出来ます。海外映画・ドラマに日本語字幕が付くのは当然ですが、これを日本語の作品にも表示させることができる機能ですね。

主に聴覚障害者の方や難聴の方のために搭載された機能ですが、これが使ってみるとかなり便利!ということで今回は日本語字幕ガイドの表示方法を紹介します。

日本語字幕ガイドのここが便利

そもそも日本語の作品に日本語の字幕を出す理由はあるの?と感じる方もいるかと思いますが、用途としては…、

  • 電車の中など、騒音がある状況
  • 男性俳優が低い声で呟くシーンなど会話が聞き取りづらい時
  • 音量をかなり小さくして視聴しなければいけない時

こんな時に日本語字幕を表示させることによって快適に映画やドラマを視聴することが出来ます。

また、誰が会話しているか分かりづらい状況では字幕の頭に声の主が表示され、ストーリーの流れで必要な擬音(携帯が鳴った音など)はガイドされるので、完全無音でも結構いけちゃったりします。

僕の場合は通勤時の電車の中でみるドラマでかなり重宝しています。

というか、昔に比べて映画やドラマの会話が聞き取りづらくなってきたような気がするのですが、やっぱり歳のせいもあるのかなぁ…(涙)

日本語字幕ガイドの使い方

日本語字幕の表示の仕方は至って簡単で以下の手順になります。(iPhone版アプリの場合)

手順1:視聴中の動画の右上の歯車アイコンを押下

手順2:「字幕ガイドを有効」をスライドさせてオンにする

これで日本語字幕が表示されます。

iPhone以外のデバイスでもほぼ同じ設定箇所になりますが、迷ったら以下を参考にしてください。

参考:Huluヘルプセンター・Huluで字幕ガイドはどのように表示できますか?

日本語字幕ガイドに対応した作品は?

全ての国内コンテンツに日本語字幕ガイドが対応しているかというと答えはノーです。むしろ現時点では対応していない作品のほうが多いです。

因みに対応していない作品の場合、以下の様に日本語字幕ガイドの項目がグレーアウトしています。

字幕ガイド対応作品については、これから徐々に増えていくかと思いますので今後に期待ですね。

尚、Huluの以下のページで字幕ガイドに対応した作品の特集が組まれているので参考にしてみてください。

参考:[字幕ガイド]付き作品 ~国内作品を日本語字幕で楽しもう!~

-Webサービス

Copyright© SUUNOTE , 2020 All Rights Reserved.